 |
 |
玄奘絲路行：
唐僧在斯瓦特待了多久不得而知，總之玄奘是循著「飛梁棧道」回到低地，來到河面寬度超過半里、流水湍急的印度河。他雖選擇了商旅古道，在宏德(《西域記》作烏鐸迦漢荼城)渡河，仍是危險萬狀：河水「澄清皎鏡，汨淴漂流，毒龍惡獸，窟穴其中，若持貴寶、奇花、果種及佛舍利渡河者，船多飄沒」。
有本現代遊記則是如此描述宏德西南方十二里處阿托克一帶的印度河：冬天裡湍急的河水奔流，猶如巨鳥撲面，颼颼有聲，夏天裡「高山冰河閘門大開，河水衝天而起，高出懸崖約五十尺，宛如奔馬呼嘯而過」。
毒龍、巨鳥、奔馬？印度河今古無異，依舊生氣蓬勃！公元645年玄奘返回中國途中，突然下起暴風雨，所乘坐的船隻翻覆，失去許多寶貴的梵文佛經。（Sally
Hovey Wriggins，杜默譯《玄奘絲路行》，智庫文化，1997，p.101, 209）
 印度河渡河點的宏德。也有白沙瓦大學所發掘的，疑似亞歷山大大帝時代之遺跡。巴基斯坦，宏德。 (圖片來源:《三藏法師的絲路》) |
 |
烏鐸迦漢荼，為北印度古國健馱羅國之都城（今在巴基斯坦）。位於信度河（印度河）北岸。玄奘自印度歸，渡信度河時，在此散失多數經典。其地位於今旁遮普（Panjab）之北、洛瓦平第（Rawalpindi）之西北，亦即信度河之河津要地。〔大唐西域記卷二犍馱羅國條、大慈恩寺三藏法師傳卷五、解說西域記〕 佛光辭典p.4183